Vuoi prendere decisioni economiche migliori? Pensa in una lingua straniera
"Una lingua straniera fornisce un meccanismo di allontanamento che sposta le persone dal sistema intuitivo immediato a un modo di pensare più deliberato", ha detto l'autore Dr. Boaz Keysar, professore di psicologia presso l'Università di Chicago. Il documento, che appare nell'attuale numero di Scienze psicologiche, è stato co-autore degli studenti laureati Sayuri Hayakawa e Sun Gyu An.
In un esperimento, i ricercatori hanno testato madrelingua inglesi presso l'Università di Chicago che hanno acquisito conoscenza dello spagnolo in classe per vedere come l'avversione alla perdita ha influenzato il loro processo decisionale. L'esperimento ha esplorato la probabilità che gli studenti accettassero scommesse interessanti a seconda della lingua in cui consideravano le loro opzioni.
Ogni partecipante ha ricevuto $ 15 in dollari, da cui hanno preso $ 1 per ogni scommessa. Potrebbero mantenere il dollaro o rischiare per la possibilità di ottenere un extra di $ 1,50 se vincessero un lancio di moneta. In ogni round, potrebbero guadagnare $ 2,50 se vincono il sorteggio, o non ottenere nulla se perdono. Le scommesse erano interessanti perché, statisticamente, gli studenti sarebbero usciti in vantaggio se avessero preso tutte e 15 le scommesse.
Gli studenti che hanno considerato il problema in inglese si sono concentrati sulla loro paura di perdere ogni scommessa e hanno accettato la scommessa solo il 54% delle volte, secondo i ricercatori. Al contrario, gli studenti che hanno fatto l'esperimento in spagnolo hanno preso la scommessa il 71% delle volte.
I ricercatori hanno anche testato l'asimmetria nel processo decisionale, che si verifica quando la stessa scelta è inquadrata come un guadagno o una perdita. In generale, le persone evitano il rischio quando la domanda è inquadrata in termini di guadagni, ma cercano il rischio quando la domanda è inquadrata in termini di perdite. Questo comportamento è in contrasto con la teoria economica, secondo la quale la valutazione del rischio dovrebbe essere indipendente da come viene descritta una situazione, osservano i ricercatori.
Attraverso una serie di esperimenti in Corea, Francia e Stati Uniti, il team ha dimostrato che l'asimmetria scompare quando una persona prende decisioni in una lingua straniera. Gli studenti sono stati in grado di valutare le scelte sulla base dei risultati attesi, piuttosto che avere le loro decisioni influenzate dalle diverse presentazioni dei problemi.
Le nuove scoperte sono rilevanti per il modo in cui le persone in una società globale prendono decisioni poiché più persone usano una lingua straniera su base giornaliera, hanno scritto i ricercatori. I risultati suggeriscono che pensare in una lingua straniera potrebbe essere molto utile nel prendere decisioni in un contesto lavorativo o nella finanza personale.
“Le persone che abitualmente prendono decisioni in una lingua straniera potrebbero essere meno prevenute nelle loro decisioni di risparmio, investimento e pensione, poiché mostrano meno miope avversione alla perdita. Su un orizzonte di lungo periodo, questo potrebbe essere molto vantaggioso ", hanno scritto i ricercatori.
Fonte: Università di Chicago
