Miscellaneo

Diversi modi per dire Grazie in francese

Dì "Grazie" in francese

Dire grazie in francese è molto più espansivo delle "merci" perché in realtà abbiamo molti modi diversi per esprimere la tua gratitudine a qualcuno. Qui imparerai alcune delle frasi più utili.

Le basi

Dire "Merci" tra eventi che comportano gratitudine non è solo un comportamento culturale, ma è anche il modo più semplice per dire "grazie" o "grazie" in francese. Può essere usato come un modo formale o informale e non cambierà in base alla persona che ringrazi.

Se vuoi sembrare un po 'formale, puoi anche aggiungere "madame" o "monsieur" dopo la parola "Merci" per indirizzarli. Il modo educato di riferirsi a una donna in francese è "Madame" e verso l'uomo sarà "Monsieur"

Se vuoi aggiungere più enfasi usa "Merci beaucoup" come vuoi dire alla persona "grazie mille" o "grazie mille". Beaucoup tradurrà in "lotto" o "molto" e la pronuncia va così: mare-vedi arco-koo.

Un'altra espressione che puoi usare con enfasi per dire "grazie mille" sarà "merci bien". Bien è pensato per essere usato come "bene", "buono" e "molto". Un significato direttamente letterale sarà " molto grazie ”o“ bene grazie ”sul quale non ha alcun senso in inglese. La parola bien rende i tuoi "ringraziamenti" più forti. E puoi pronunciare la frase come: mare-see bee-ehn.

Un altro modo per esprimere gratitudine, ma questa volta con estrema enfasi, puoi usare la frase "mille fois merci". L'espressione difficilmente si trasferisce in "mille volte grazie" o "grazie mille volte". Mille sarà il termine francese per "Mille". Mentre fois (in francese) significa "tempo" (in inglese) puoi anche eliminare la parola fois dalla frase lasciandola "mille misericordie" che può essere letta come "mille grazie" e puoi pronunciare come: pasto per mare-vedi.

Formato letterato a frase completa

Di 'ai tuoi cari "Je te remerci" questo significherà "Ti ringrazio" poiché Je sarà il pronome "Io" (prima persona singolare in inglese). Te è un pronome in seconda persona (in francese) che indica che stai parlando con un membro della famiglia o un amico molto intimo. Remercie è una forma coniugata da "remercier" (verbo) che significa "ringraziare" (in inglese). Esiste un modo standard per pronunciarlo: zhuh tu ray-mare-see.

Puoi passare a un'espressione molto gentile come "C'est vraiment gentil de ta part" che letteralmente significa "questo è davvero bello da parte tua". C'est significa "questo è" mentre vraiment significa "davvero", gentil significa " bello ", come per de significherà" di "(in questa frase). Parte si traduce in "condivisione" (come parte) e ta significa "tuo". E questa pronuncia sarà: lei vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.

Se la persona che ha bisogno della tua gratitudine non è ben nota, puoi usare "Je vous remercie" che è il modo più formale per dire "ti ringrazio" fuori dalla famiglia. Sai già cosa significano Je e remercie . Vous è la forma educata che puoi usare per fare riferimento e indirizzare qualcuno nella seconda forma "tu" (inglese) usata con sconosciuti e anziani. La frase sarà pronunciata come zhu voo ray-mare-see.

Se stai per trasformare i tuoi sentimenti in un'informazione scritta esprimi formalmente il ringraziamento come "Je vous adresse mes plus vifs remerciements" questo testo apparirà spesso in lettere formali e significa: "Ti invio i miei più sinceri ringraziamenti" Mes è un possessivo pronome che significa "mio" o "mio" la porzione più vif difficilmente significherà "più profondo" o "più vivido" e il tutto sarà pronunciato come: zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare- see- MOH.

E se vuoi rispondere alla passione di un individuo?

Puoi rispondere a qualcuno con "de rien". Poiché l'inglese ha "sei il benvenuto" il francese possiede il suo uguale significato "de rien" che letteralmente significa "del nulla" essendo de "di" e rien "niente". L'espressione sarà pronunciato come: Dah ree-ehn.

Dì a "il n'y a pas de quoi" che è un altro modo di dire "sei il benvenuto" o "non menzionarlo", la traduzione letterale non ha senso in inglese ( malato significa "esso", n'y significa "lì, "A pas significa" no "e de quoi significa" di che cosa ".