CBS News, Altri sbagliano la storia del lavoro del naso

In uno dei peggiori esempi di reportage sulla salute che ho visto oggi, un gruppo di organi di stampa ha identificato i "sintomi di un disturbo" con l'avere il disturbo stesso. Può sembrare una sottile differenza, ma nel mondo della diagnosi di salute mentale, avere un sintomo di un disturbo non è la stessa cosa che avere il disturbo stesso.

Lo studio in questione è stato condotto su persone in cerca di cure per un lavoro al naso. Per valutare la psicopatologia dei pazienti, i ricercatori hanno somministrato una serie di test psicologici ai pazienti prima della rinoplastica. Uno di questi test è stata la scala ossessivo-compulsiva Yale-Brown modificata per il disturbo dismorfico del corpo.

Ora, i ricercatori hanno riscontrato solo un tasso del 2% di disturbo da dismorfismo corporeo (BDD) tra i 226 pazienti che hanno testato. Questo tasso è in linea con le aspettative per questo disturbo.

Ma hanno scoperto che un significativo 33% dei pazienti ha ottenuto un punteggio nella gamma "da moderata a grave" di gravità dei sintomi nel test di Yale-Brown modificato.

I giornalisti sanitari e i loro redattori apparentemente non hanno compreso o apprezzato questa distinzione.

Pazienti con lavoro al naso spesso malati di mente, lo studio dice di David W. Freeman scrivendo per CBS News osserva:

Dei pazienti che cercavano la procedura per correggere un problema respiratorio, solo il 2% circa mostrava sintomi di BDD. Ma di coloro che volevano un lavoro al naso per ragioni estetiche, il 43% mostrava i sintomi del disturbo.

La BDD era particolarmente comune tra le persone con una storia di malattia mentale, così come quelle che avevano già avuto un lavoro al naso e stavano cercando un intervento chirurgico di "revisione".

Vedi cosa ha fatto lì? È passato dal parlare di "sintomi di BDD" a parlare di BDD.

Ha anche confuso ciò che hanno scoperto i ricercatori. Lo studio ha rilevato che il 2% dei pazienti nello studio ha soddisfatto i criteri diagnostici effettivi per il disturbo dismorfico del corpo. Hanno quindi trovato il 33% di punteggi nell'intervallo da moderato a grave in un test progettato per misurare la gravità dei sintomi di BDD. Il test che misura la gravità non è un test diagnostico, è una misura di gravità.

Naturalmente, questa sottigliezza è destinata a perdersi nella maggior parte dei giornalisti che leggono lo studio. Cosa significa quando un gruppo di persone ottiene un punteggio in quanto tale in un test? I ricercatori non lo dicono, davvero, e il test utilizzato non è stato progettato per essere utilizzato su una popolazione di persone a cui non è già stato diagnosticato un disturbo da dismorfismo corporeo.

Alto tasso di malattie mentali in coloro che cercano lavori di naso da Deborah Kotz che scrive per il Boston Globe dice:

In effetti, un terzo delle persone in cerca di lavoro nel naso presentava sintomi da moderati a gravi del disturbo, secondo uno studio pubblicato questa settimana sul Journal of Plastic and Reconstructive Surgery. Questo è salito al 43% di coloro che cercano lavori di naso puramente per motivi estetici e non per, diciamo, respirare più facilmente.

Nessuna menzione del fatto che avere i sintomi di un disturbo non ti rende "malato di mente". Sarebbe come dire che ogni volta che qualcuno si sente solo o isolato - sintomi di depressione - sarebbe anche "malato di mente".

L'articolo Disturbo mentale dietro molti pazienti con lavoro di naso su Fox News osserva:

Molte delle persone che lavorano al naso hanno una malattia mentale in cui sono ossessionate da un difetto corporeo per lo più immaginario, suggerisce un nuovo studio belga.

Sul serio? Non è affatto quello che ha detto lo studio. Non devi credermi sulla parola; puoi leggere lo studio per te qui (gratuito).

Etichette e termini dovrebbero avere un significato, no? I sintomi di un problema di salute mentale non significano che una persona abbia quel disturbo. E i ricercatori hanno complicato le cose usando un test non progettato per misurare qualcosa per cui era stato utilizzato.

Una scelta sbagliata del design della ricerca, secondo me, ha reso inevitabile la scarsa segnalazione di questa storia. Ma ancora ... non è una scusa se le persone avessero effettivamente trascorso 10 minuti a digerire la distinzione durante la lettura dello studio.

Ecco la nostra opinione più scettica sullo studio: Le persone che cercano un lavoro di naso si preoccupano del loro aspetto