Sono depresso e i miei genitori non mi aiutano

Da un adolescente in Giordania: i miei genitori sono operatori umanitari, quindi viaggiamo nei paesi in via di sviluppo in tutto il mondo.Ci siamo trasferiti in Giordania la scorsa settimana e poiché le scuole di lingua inglese sono troppo costose, i miei genitori mi hanno messo in una scuola superiore francese. Nella mia vecchia scuola, ero una studentessa eterosessuale che lavorava sodo e prendevo molto sul serio i miei voti. Tuttavia, essere in questa scuola mi ha completamente distrutto. Essendo un francese non fluente, non riuscivo a capire nessuno dei corsi e avrei sempre ottenuto un voto del 50%.

Piangevo ai miei genitori implorandoli di iscrivermi in una scuola di lingua inglese, ma mi hanno detto di dargli una possibilità e così ho fatto. Ho iniziato il mio secondo anno in questo liceo francese (11 ° grado) e i miei sentimenti non sono ancora cambiati. Odio questa scuola con passione. Mi frustra, mi stressa, mi deprime. Dedico il doppio del tempo al mio lavoro rispetto a chiunque altro perché devo tradurre tutto e fare ricerche per capire l'argomento e ottenere comunque il 60% mentre tutti gli altri leggono la lezione e ottengono l'80%. Lavoro ogni giorno per ore senza alcun miglioramento visibile dei miei voti ed è molto scoraggiante. Ho importanti progetti in arrivo ed esami in cui voglio fare bene.

La mia educazione è importante per me. Ho provato a parlarne con i miei così tante volte, ma tutto quello che mi dicevano è "Va bene. Andrà meglio nel tempo ", ma non ho tempo. Gli esami iniziano tra pochi mesi. Sto sprecando tutti i miei sforzi. So che posso andare così bene a scuola. So di avere così tanto potenziale. Ma sembra che sia tutto sprecato perché non sto imparando niente.

L'altro giorno mia madre mi ha urlato a tavola, dicendo: “Ebbene, cosa vuoi che facciamo? Cambiare il paese? Forse dovresti andare a vivere negli Stati Uniti con il tuo vero padre ", e questo mi ha ferito profondamente. Vengo completamente distrutto da questa scuola e tutto ciò che i miei genitori possono dire è fondamentalmente "affrontatela".

Risposta della dott.ssa Marie Hartwell-Walker il 2018-05-8

UN.

Sospetto che sia una questione di prospettiva. I tuoi genitori devono affrontare ogni giorno situazioni disperate. Dal loro punto di vista, hai opportunità che le altre persone possono solo sognare. Potrebbe mancare che, per te, la tua situazione sia davvero dolorosa e degna di rispetto come le situazioni delle persone che stanno cercando di aiutare.

Hai provato a spiegare e lamentarti. Non ha funzionato. L'altra opzione è trovare alternative per te stesso e presentarle ai tuoi genitori come suggerimenti pratici. No, in un mondo ideale, non dovresti farlo. Ma hai già provato a rivolgerti a loro per chiedere aiuto e non ha funzionato. Quindi proviamo alcune altre cose:

In primo luogo, considera che imparare il francese è un'opportunità, non un ostacolo. Se sei preoccupato per l'ammissione al college in futuro, stai certo che gli addetti alle ammissioni prendono in considerazione situazioni uniche come la tua. Chiaramente, il tuo passato dimostra che sei un bravo studente. Il fatto che tu riesca persino a raggiungere un livello del 50% in una lingua che stai appena iniziando a capire è notevole. Potresti decidere di rilassare la tua attenzione sui voti e di mantenerla con l'idea che la tua sfida quest'anno è diventare il più fluente possibile in questa nuova lingua. Qualcuno intelligente come te troverà un modo per recuperare il ritardo accademico su ciò che ti manca.

Parla con il consulente scolastico se ce n'è uno o un insegnante di fiducia sulla tua situazione. Vedi se c'è un modo per ottenere un tutoraggio sia in francese che nelle materie che ritieni ti manchino. Vedi se c'è qualche possibilità di aiuto per il trasferimento in una scuola di lingua inglese. Potrebbero essere disponibili borse di studio di cui i tuoi genitori non sono a conoscenza.

Non hai detto perché vivere per un po 'di tempo con tuo padre sarebbe una cattiva idea. Potrebbe essere una soluzione ragionevole.

Considera l'idea di trasferirti in un collegio in America. Molte delle scuole private negli Stati Uniti sono frequentate da un gran numero di studenti internazionali. Molti sono sfidati dall'inglese come te dal francese, quindi le scuole hanno disposizioni per l'inglese come seconda lingua (ESL). Saresti una risorsa per una classe perché saresti in grado di entrare in empatia con quanto sia difficile esibirsi in una nuova lingua. Ancora una volta, potrebbero esserci borse di studio.

I migliori auguri.
Dr. Marie