Il modo migliore per imparare un accento straniero
Pagine: 1 2 Tutte
Un modo comune per migliorare le competenze in lingua straniera è guardare i video in lingua straniera. Ma se hai mai provato a guardare un film straniero, sai che può essere abbastanza difficile seguirlo. I personaggi nei film parlano in modi idiomatici e più velocemente di quanto avrebbe fatto il tuo insegnante di francese o tedesco al liceo.
Anche se parli correntemente una lingua, potresti trovare difficile comprendere gli accenti regionali. Un madrelingua inglese del Texas che ha imparato il francese a scuola potrebbe effettivamente lottare di più per comprendere gli accenti inglesi scozzesi rispetto al francese parigino da manuale.
Holger Mitterer e James McQueen si chiedevano se i sottotitoli dei video potessero aiutare i non madrelingua a comprendere gli accenti difficili. Ma quali sottotitoli funzionerebbero meglio? Mitterer e McQueen lavorano nei Paesi Bassi; Gli olandesi imparerebbero a capire meglio un accento guardando un film in lingua inglese con sottotitoli in olandese o in inglese? O i sottotitoli ostacolerebbero l'apprendimento?
Pagine: 1 2 Tutte
