Diversi modi per dire buon compleanno in francese

Rilascia il tuo francese

Vi siete mai chiesti come dire "buon compleanno" in francese? Forse stai provando ad avvicinarti a questa lingua per motivi culturali, insieme a moda, teatro e altro. Ma soprattutto, la cosa più importante è che devi soddisfare la tua necessità di esprimerti, di dare e ricevere informazioni tra gli altri umani, e ora vuoi esprimerti a tutte queste moderne arti visive che sono in tutto il mondo.

A seconda di come raggiungere la persona desiderata, esiste questo modo più diretto per dire "buon compleanno" in francese; "Joyeux Anniversaire". Ma ovviamente ci sono molte prestazioni diverse su come dare i migliori auguri di compleanno a qualcuno in lingua francese. Per essere d'aiuto qui ci sono alcuni metodi che vorresti riconoscere.

Esclamazione dei desideri di compleanno standard

"Joyeux Anniversaire" Questa è la primissima ovazione "Happy Birthday" usata in Francia e da tutti i praticanti di lingua francese in giro per la Terra ma non comunemente usata in Quebec e in altre parti francofone in Canada. Questa è una traduzione diretta da "Happy Birthday". Joyeux significa "gioioso, felice o esultante" e la seconda parola Anniversaire può significare "compleanno" e, inoltre, "anniversario". È più comunemente indicato come il compleanno dell'individuo quando detto da solo. Ma se vuoi fare riferimento a una situazione di matrimonio, diresti: "Anniversaire de mariage".

Conosci “Bon Anniversaire”, questo è il secondo, su due standard, ovazioni che puoi usare per esprimere il compleanno di qualcuno usato in Francia e tutti quei praticanti di lingua francese. È ben compreso nella lingua francese, ma non è il saluto di compleanno più comune in Canada. A partire da Bon di solito significherà "Buono" o "Bene" questa frase si tradurrà e si riferirà direttamente a "Buon compleanno" piuttosto che a "buon compleanno" stesso.

Se vuoi essere più informale, potresti voler passare a un saluto più informale come "Bonne Fête", spesso usato nelle aree francofone del Canada. A differenza dei due precedenti, "Bonne Fête" non verrebbe utilizzato in Francia e in Canada. In Francia, questa frase farà riferimento al "onomastico" dell'individuo, che è il giorno di festa del santo da cui l'individuo prende il nome. La frase sarà diretta direttamente verso "Buona celebrazione" (traduzione in inglese). Bone è la forma femminile della parola bon che significa "buono" o "bene" e la parola Fête significa "celebrazione".

Ovazioni di compleanno meno comuni

Presentando "Passez une merveilleuse journée" come punto esclamativo, questo si tradurrà in "Buona giornata". Une journée significa "un giorno" mentre Merveilleuse significa "meraviglioso", e Passez sarà la forma coniugata del verbo francese "passante", che significa "passare" o "spendere".

Continuiamo con una frase che viene utilizzata per esprimere i tuoi migliori auguri al compleanno dell'individuo "meilleurs vœux". Il suo utilizzo è molto accettabile anche se non è un saluto di compleanno formale comune. Mentre "vœux" significa "desideri" o "saluti", la traduzione di Meilleurs sarà "la migliore".

Puoi anche dire a un individuo "felicitazioni" e ciò significherà automaticamente che ti stai congratulando con il compleanno di quella persona. Le divulgazioni si tradurranno direttamente in "congratulazioni" (inglese). È leggermente più comune usare questa ovazione per il compleanno di qualcuno in Francia che negli Stati Uniti.

Stai attento con questa frase successiva mentre ti avvicini a "quel âge avez-vouz?" Perché il suo significato si riferisce all'età di quell'individuo. Lo chiederai solo se conosci la persona molto bene, o abbastanza a lungo per essere buoni amici, e se hai già augurato loro un felice giorno di nascita; si sentirà facilmente maleducato se la persona non è un amico. Quel si traduce come "cosa" o "quale". Mentre la parola francese "âge" si traduce in "age" in inglese.

Auguri di compleanno più lunghi

Prendi posizione con "Je vous souhaite plein de Bonheur en cette journée spéciale" con difficoltà, questo si tradurrà in "augurarti ogni felicità nel tuo giorno speciale" o "Ti auguro tanta felicità in questo giorno speciale".

Je significa "io" e il pronome oggetto in francese, usato per riferirsi a "te" è vous. Mentre souhaite significa "desiderio", plein significa "pieno", de significa "di" e bonheur è "felicità". En significherà "on", cette si traduce in "questo", journée è "giorno" e spéciale significa " speciale"

Sentiti sicuro di mostrare alle persone che vuoi che tanti compleanni si imbattano in loro con "Que vous puissiez être heureux (o heureuse per donne) encoré de nombreuses années" perché ciò può significare "molti anni felici a venire". Que in questo caso. significa "may", vous significa "tu", puissiez si riferirà "essere capace" être è "essere", e heureux (se) significa "felice".

Encoré si esprime come "ancora da venire" come parte di questo sentimento. Nombreuses si traduce in "molti" e années significa "anni".

Augura il meglio a loro con "que tous vos désirs se réalisent". Con questo fai sapere alle persone che i tuoi sentimenti in parole si tradurrebbero come "Possano tutti i tuoi desideri / sogni avverarsi". Mentre Tous significa "tutto" e vos significa " il tuo ”, Désirs può essere come“ desideri ”o“ sogni ”e, se necessario, “ essere realizzato ”.