Le persone con punti di vista simili si rispecchiano reciprocamente i modelli di discorso

Secondo un nuovo studio dell'Università di Rochester, le persone che hanno convinzioni simili tendono a rispecchiare più da vicino, o allinearsi con, i reciproci schemi di linguaggio. Inoltre, le persone che sono più brave a compromettere si allineano ancora più strettamente.

I ricercatori hanno progettato un esperimento in cui ai partecipanti è stato chiesto di ascoltare messaggi carichi di ideologia con una struttura di frasi prestabilita. Dopo aver ascoltato le diatribe, è stato detto loro di descrivere alcune illustrazioni che mostrano personaggi che compiono azioni semplici, come una cameriera che dà una banana a un monaco.

La maggior parte dei partecipanti ha imitato inconsciamente la struttura della frase presentata nella fase di ascolto dell'esperimento. Ma quanto i partecipanti si sono allineati con l'oratore variavano in base a quanto erano d'accordo con le opinioni dell'oratore (come valutato in un'intervista post-sperimentale). Coloro che hanno condiviso le opinioni con l'oratore hanno allineato i loro schemi di discorso più strettamente a quelli dell'oratore.

"Poche persone sono consapevoli di alterare la pronuncia delle parole, la velocità del discorso e persino la struttura delle loro frasi durante la conversazione", ha spiegato Florian Jaeger, professore associato di scienze cerebrali e cognitive presso l'Università di Rochester e coautore dello studio recentemente pubblicato in il giornale Variazione e cambiamento della lingua.

"Quello che abbiamo scoperto è che il grado di allineamento dei parlanti è mediato socialmente".

Ad esempio, durante l'esperimento, i partecipanti hanno ascoltato frasi come "Il Congresso sta dando troppi soldi ai sostenitori del welfare". Altri hanno sentito la stessa idea ideologicamente caricata, ma espressa in una diversa struttura della frase: "Il Congresso sta dando troppi soldi ai sostenitori del welfare". (Notare l'ordine delle frasi "troppi soldi" - che si riferisce alla cosa che viene data - e "scrocconi del benessere" - il destinatario.)

Coloro che hanno ascoltato la prima versione, "Il Congresso sta dando troppi soldi agli scrocconi del welfare" (il destinatario è menzionato dopo che la cosa è stata data), ad esempio, erano più propensi a descrivere un'immagine come "La cameriera sta dando una banana al monaco "piuttosto che" La cameriera sta dando una banana al monaco "quando erano d'accordo con le opinioni dell'oratore.

Inoltre, i partecipanti che si sono descritti come compromettenti in situazioni di conflitto, hanno mostrato un allineamento linguistico ancora maggiore con l'oratore.

D'altra parte, quando gli ascoltatori non erano d'accordo con l'opinione espressa dall'oratore, si sono allineati meno o per niente.

"I nostri giudizi sociali sugli altri e il nostro atteggiamento generale verso il conflitto stanno influenzando anche gli aspetti più automatici e subconsci di come ci esprimiamo con il linguaggio", ha detto l'autore principale Kodi Weatherholtz, ricercatore post-dottorato nel laboratorio di Jaeger.

"Uno dei motivi per cui le persone tendono ad allineare determinati modelli di discorso è perché facilita la comunicazione", ha detto Jaeger. Quando allineiamo il modo in cui parliamo, i suoni, le parole e le strutture delle frasi diventano più prevedibili, rendendo più facile la comprensione reciproca.

La somiglianza è una potente forza sociale, ha spiegato Jaeger. In breve, tendiamo ad apprezzare le persone che condividono con noi determinate caratteristiche. Pertanto, parlare in un modo più o meno simile agli altri può essere un mezzo sottile per influenzare la simpatia, la fiducia e altre emozioni interpersonali.

Fonte: University of Rochester