Come posso liberarmi dalla vergogna conoscendo solo l'inglese?

Da una giovane donna del Malawi: sono una studentessa universitaria all'ultimo anno nata e cresciuta in un paese africano. Ogni volta che cerco di ricordare la mia infanzia ricordo di parlare principalmente inglese e non la mia lingua madre ... combinato con il mio amore per i cartoni animati americani e l'inglese è la lingua ufficiale nel mio paese, la mia lingua madre non ha mai avuto la priorità quindi non sono molto bravo a parlandolo. Posso salutare le persone e dire cose di base, ma non riesco a sostenere una conversazione a lungo.

Per questo motivo sono cresciuto sentendomi molto insicuro, essendo etichettato come diverso o un "impostore". Alcuni sono arrivati ​​al punto di dire che sono "bougie" o "fantasia". Ma non credo di essere superiore se l'inglese sembra la mia prima e unica lingua, in realtà è l'opposto. Quando incontro nuove persone temo il momento in cui mi chiedono perché non parlo la mia lingua madre e, ad essere onesto, l'unica risposta che posso dare loro è che sono cresciuto in questo modo ...

a volte incolpo i miei genitori, sento che mi hanno deluso in quella parte importante della mia educazione ... A causa di questo e della vergogna che provo tendo a tenermi per conto ea tenere a bada le persone ... Ho pensato di imparare la lingua ora ma no si sta cercando di insegnare una lingua che tutti dovrebbero conoscere anche a scuola… come posso superarlo? Come posso liberarmi da questa vergogna che provo?

Risposta della dott.ssa Marie Hartwell-Walker il 4-10-2019

UN.

Penso di poter capire almeno un po 'come ti senti. Faccio fatica con una seconda lingua. Posso andare in giro bene, ma non avere una conversazione reale e significativa. È un netto svantaggio quando viaggio in quel paese.

Detto questo, mi sembra che tu ti stia arrendendo troppo facilmente. Gli studi dimostrano che gli adulti possono imparare e imparano nuove lingue. Hai il netto vantaggio di aver ascoltato e parlato un po 'la tua lingua madre. Ciò significa che conosci i suoi suoni. Probabilmente non avrai un accento inglese una volta imparata di più la lingua.

Il progetto di impegnarti effettivamente nella disciplina richiesta per imparare la lingua può sembrarti travolgente. Penso che questo sia il motivo per cui incolpi i tuoi genitori invece di darti da fare. Ma incolparli non aiuta. Una volta stabilito che ti hanno "deluso", non conoscerai ancora la lingua.

A proposito: non credo che ti abbiano deluso non prevedendo un effetto negativo che solo parlare inglese avrebbe su di te. Mentre crescevi, probabilmente stavano facendo quello che pensavano fosse meglio per il tuo futuro.

Dove hai avuto l'idea che "nessuno insegnerà una lingua che dovresti conoscere"? È falso. Anche se non ci sono lezioni formali disponibili, ci sono tutor, video di Youtube, libri, programmi audio da acquistare e programmi Internet, ecc. Procurati un dizionario e impara 10 nuove parole al giorno. Immergiti nella lingua. Vai ai film e guarda i programmi TV nella tua lingua madre. Esci in luoghi in cui la maggior parte delle persone lo parla. Fai shopping nei mercati in cui hai bisogno della tua lingua madre per andare d'accordo. Potresti anche chiedere ai tuoi genitori o parenti adulti di lavorare con te per alcune ore ogni settimana per farti parlare fluentemente. Le persone di solito sono molto interessate a insegnare a uno studente entusiasta e disponibile.

Sei giovane e intelligente. È molto probabile che tu possa diventare fluente in un anno o due se ti applichi davvero. Se non ti applichi, sarai ancora nella stessa situazione tra 2 anni. È la vostra scelta.

I migliori auguri.
Dr. Marie